Sinonimi, derivati,lemmi associati

Sinonimi, derivati, lemmi associati

Alcuni sinonimi del verbo "manipolare" sono

-alterare;

-manomettere;

-truccare;

-viziare;

-contraffare;

-adulterare;

-camuffare;

-snaturare;

-maneggiare.

Tra le parole che invece derivano da questo verbo troviamo

-manipolazione;

-manipolatore

Risultano essere dei lemmi associati al verbo "manipolare" i termini

-plagio;

-propaganda;

-raggiro;

-modifica;

-fraintendimento;

-rielaborazione;

-trattamento;

-intrigo;

-trucco;

-manovra;

-trama;

Significato, etimologia

Significato ed etimologia

Manipolare significa comporre, modificare, preparare o falsificare qualcosa o qualcuno utilizzando diversi mezzi (ingredienti o strumenti) al fine di danneggiare il prossimo. Dietro al termine "manipolazione" è nascosto dunque il ricorso ad astuzia e raggiri.

L'origine del verbo "manipolare" sottolinea come questa azione sia, in primo luogo, legata ad un atto sostanzialmente concreto; il termine deriva infatti dal latino "manus", cioè mano, e da "pilare", ossia premere. E' chiaro dunque come il verbo faccia rifermento all'uso pratico, da parte dell'uomo, delle proprie mani al fine di modificare qualcosa ai danni di qualcuno. Nel corso del tempo questo termine iniziò a indicare anche atti non concreti, cioè che utilizzano strumenti non tangibili con mano, volti sempre alla modifica di qualcosa non solo di fisico, ma anche di astratto (idee o notizie ad esempio).

Traduzione del verbo

 Traduzione verbo "manipolare"

 Lingue germaniche:
Inglese: to manipulate, to handle
Tedesco: manipulieren, handhaben
Danese: manipulering
Svedese: manipulera
Norvegese: manipulere

Lingue neolatine:
Francese: manipuler
Spagnolo: manipular
Portoghese: manipulando
Rumeno: manipularea

Lingue slave:
Serbo:  Манипулисати
Sloveno: manipulirajo
Croato: manipulissu
Russo: манипуляция
Polacco: manipulowanie
Ceco: manipulovat

Arabo: تلاعب 

Lingue orientali:
Cinese:  操纵   
Giapponese: 操作する

Simboli

    

 Simboli

Esistono diversi simboli associati al verbo "manipolare" e ho  scelto di riportare i due che, a mio avviso, sono i più emblematici e immediati da comprendere.

Il simbolo qui a destra rappresenta il concetto più generale

con cui è stato da sempre inteso il verbo "manipolare" nel corso dei secoli, ossia come tentativo di alterare o condizionare il pensiero o le azioni di uno o più individui. La scritto "Attention: manipulation" sottolinea come, da sempre, l'uomo abbia considerato pericolosa sotto molti punti di vista la manipolazione, nonostante sia l'uomo stesso, da solo o con l'aiuto di vari mezzi più o meno tecnologici, ad essere l'artefice dell'atto del manipolare.

Questo simbolo è quello che, a mio parere, meglio rende

l'idea dell'accezione più moderna con cui viene inteso il verbo "manipolare", in quanto si sofferma sulla manipolazione "fisica" del pensiero (rappresentato dal cervello umano) di un individuo e non solo su quella che avviene attraverso parole o immagini.In particolare sono molti i film che trattano di questo tema, sebbene questa sia una prerogativa quasi esclusivamente degli anni più recenti.